第79章
<dt class="tp"></dt>
<dt class="kw"></dt>
<dt class="rd"></dt>
福吉冷哼一声：“我并不觉得小巴蒂·克劳奇无辜。”<br />
“小巴蒂从未承认过使用钻心咒伤害隆巴顿夫妇，”伊莱克特冷静指出来，“但却被扣上了折磨人的罪名。”<br />
“哈，”福吉说道，“很多人都不承认他们犯下的罪孽，难道我们就要都放过他们吗？”<br />
“当然不能。但我想我们需要证据来证明一个人是有罪的。”伊莱克特反问道：“有直接证据证明小巴蒂参与了折磨隆巴顿夫妇中吗？”<br />
福吉被问住了，他额头开始流汗。<br />
“我们有证人指控。”坐在福吉右边的那个女巫探身向前。<br />
那个女巫又矮又胖，长着一张宽大的、皮肉松弛的脸，完全看不见脖子，一张大嘴向下耷拉着，她的眼睛很大，圆圆的，微微向外凸起。<br />
“本主持准许高级副部长多洛雷斯·简·乌姆里奇发言。”福吉说。<br />
于是那女巫用一种小姑娘一样大惊小怪、又尖又细的声音说起话来。<br />
“我们的证人表明小巴蒂·克劳奇是一名食死徒，并且使用了三大不可饶恕咒中的钻心咒来折磨傲罗。”她说，脸上堆着假笑，那两只圆圆的大眼睛仍和刚才一样冷漠，“我想这就是证据。”<br />
“那我也可以现在指控福吉先生是一名食死徒——”伊莱克特毫不留情，“当然，我只是举个例子。如果只有证人证言的话，我想不足以为一个巫师定罪。”<br />
“你！”乌姆里奇怒道。<br />
“更何况，如果你所说的证言是指伊戈尔·卡卡洛夫的话，”伊莱克特直视陪审团们，“我申请召唤卡卡洛夫，让他再次作证。”<br />
“这——这太麻烦了。”福吉直觉不好，于是打算拒绝。<br />
“这怎么会麻烦呢？”伊莱克特笑笑，“这是为了一位巫师的清白。”<br />
“不——这不合规矩——”福吉仍要推脱，“而且不知道卡卡洛夫在哪，召唤他要花费太长时间了。”<br />
伊莱克特说道：“他就在现场。”<br />
福吉词穷，邓布利多温文尔雅道：“为什么不让卡卡洛夫来说一下呢？我想这不费工夫，康纳利。”<br />
无奈之下，福吉只能同意。<br />
一位工作人员带着旁观席的卡卡洛夫上台。<br />
卡卡洛夫一直用手指卷动着他的山羊胡须，显得焦躁不安。<br />
福吉问道：“卡卡洛夫，你十三年前指控小巴蒂·克劳奇参与了折磨隆巴顿夫妇一案，我想你不会忘记了吧？”<br />
“呃——”卡卡洛夫一副惊慌失措的样子，他咽咽口水，看了眼伊莱克特，硬着头皮说道，“事实上，我可能记错了——”<br />
福吉瞪圆了眼：“什么？！”<br />
“我只记得是一个十七八岁的男孩——嗯——他的魔咒使得很好。”卡卡洛夫深吸一口气，“当时小巴蒂·克劳奇的魔咒水平在同龄人中最好，其他人都望尘莫及——所以我就以为、就以为——”<br />
他抖着声音说完：“我就以为是小巴蒂·克劳奇了，但是我也不确定——”<br />
丽塔·斯基特倒吸一口凉气，她的速记笔在纸上都快飞起来了。<br />
陪审团一片哗然，他们的私语声毫不费力就能听见。<br />
“梅林啊！”<br />
“小克劳奇是冤枉的！”<br />
“我记得小克劳奇当年确实魔咒水平极高，他的解咒能力很棒。”<br />
“这估计是魔法部成立以来最大一次错判！”<br />
“真的太可惜了，魔法部耽误了一个本该成为魔咒大师的男孩。”<br />
上面有几位巫师不安地在座位里动来动去。福吉的脸涨成了紫红的猪肝色。他右边的癞蛤蟆似的女巫则死死地瞪着伊莱克特，脸上不带任何表情。<br />
福吉的脸不受控制地抖了起来，他怒喝：“卡卡洛夫！你知道做伪证的下场吗？”<br />
卡卡洛夫已经冷静下来，事到如今他已别无他法，“是的，这几年来我一直惶惶不安，因为冤枉了一名巫师而难过。现在即使接受惩罚，我也想要还给一个无辜的男孩清白，这本就是我的过错。”<br />
福吉咬牙切齿。<br />
邓布利多站了起来，他语调平稳而清晰地说，“那么，我想这件事情已经很明白了。小巴蒂·克劳奇被冤枉了，我想魔法部应当给他一个公正。我们目前所能做的就是等候你们的裁决。”<br />
邓布利多又把十个指尖对接在一起，不再说话了。<br />
福吉狠狠地瞪着他，然后又瞪向卡卡洛夫，最后瞪着伊莱克特，一副恼羞成怒的样子。<br />
窃窃私语的声音停息了。<br />
“赞成指控不成立的请举手。”一名陪审团成员用洪亮的声音说。<br />
一只只手举了起来，几乎所有人举起了手。<br />
“赞成罪行成立的请举手。”<br />
福吉和乌姆里奇把手举了起来，全场只有两支孤零零举起的手。福吉似乎被这个情况弄得有些羞愧，他犹豫了一下，还是没有放下。<br />
福吉左右看看大家，喉咙里似乎被一大块东西卡住了，随即他把手放了下来，深吸了两口气，因为拼命压抑着火气，声音都变得异样了：“很好，很好——指控不成立。”<br />
“十分感谢威森加摩的公正。”邓布利多说道，“你们给了一位巫师迟来的公正——虽然他已经看不到了。”<br />
“不，”伊莱克特打断他，欢快说道，“他还是能看到的。”
<dt class="kw"></dt>
<dt class="rd"></dt>
福吉冷哼一声：“我并不觉得小巴蒂·克劳奇无辜。”<br />
“小巴蒂从未承认过使用钻心咒伤害隆巴顿夫妇，”伊莱克特冷静指出来，“但却被扣上了折磨人的罪名。”<br />
“哈，”福吉说道，“很多人都不承认他们犯下的罪孽，难道我们就要都放过他们吗？”<br />
“当然不能。但我想我们需要证据来证明一个人是有罪的。”伊莱克特反问道：“有直接证据证明小巴蒂参与了折磨隆巴顿夫妇中吗？”<br />
福吉被问住了，他额头开始流汗。<br />
“我们有证人指控。”坐在福吉右边的那个女巫探身向前。<br />
那个女巫又矮又胖，长着一张宽大的、皮肉松弛的脸，完全看不见脖子，一张大嘴向下耷拉着，她的眼睛很大，圆圆的，微微向外凸起。<br />
“本主持准许高级副部长多洛雷斯·简·乌姆里奇发言。”福吉说。<br />
于是那女巫用一种小姑娘一样大惊小怪、又尖又细的声音说起话来。<br />
“我们的证人表明小巴蒂·克劳奇是一名食死徒，并且使用了三大不可饶恕咒中的钻心咒来折磨傲罗。”她说，脸上堆着假笑，那两只圆圆的大眼睛仍和刚才一样冷漠，“我想这就是证据。”<br />
“那我也可以现在指控福吉先生是一名食死徒——”伊莱克特毫不留情，“当然，我只是举个例子。如果只有证人证言的话，我想不足以为一个巫师定罪。”<br />
“你！”乌姆里奇怒道。<br />
“更何况，如果你所说的证言是指伊戈尔·卡卡洛夫的话，”伊莱克特直视陪审团们，“我申请召唤卡卡洛夫，让他再次作证。”<br />
“这——这太麻烦了。”福吉直觉不好，于是打算拒绝。<br />
“这怎么会麻烦呢？”伊莱克特笑笑，“这是为了一位巫师的清白。”<br />
“不——这不合规矩——”福吉仍要推脱，“而且不知道卡卡洛夫在哪，召唤他要花费太长时间了。”<br />
伊莱克特说道：“他就在现场。”<br />
福吉词穷，邓布利多温文尔雅道：“为什么不让卡卡洛夫来说一下呢？我想这不费工夫，康纳利。”<br />
无奈之下，福吉只能同意。<br />
一位工作人员带着旁观席的卡卡洛夫上台。<br />
卡卡洛夫一直用手指卷动着他的山羊胡须，显得焦躁不安。<br />
福吉问道：“卡卡洛夫，你十三年前指控小巴蒂·克劳奇参与了折磨隆巴顿夫妇一案，我想你不会忘记了吧？”<br />
“呃——”卡卡洛夫一副惊慌失措的样子，他咽咽口水，看了眼伊莱克特，硬着头皮说道，“事实上，我可能记错了——”<br />
福吉瞪圆了眼：“什么？！”<br />
“我只记得是一个十七八岁的男孩——嗯——他的魔咒使得很好。”卡卡洛夫深吸一口气，“当时小巴蒂·克劳奇的魔咒水平在同龄人中最好，其他人都望尘莫及——所以我就以为、就以为——”<br />
他抖着声音说完：“我就以为是小巴蒂·克劳奇了，但是我也不确定——”<br />
丽塔·斯基特倒吸一口凉气，她的速记笔在纸上都快飞起来了。<br />
陪审团一片哗然，他们的私语声毫不费力就能听见。<br />
“梅林啊！”<br />
“小克劳奇是冤枉的！”<br />
“我记得小克劳奇当年确实魔咒水平极高，他的解咒能力很棒。”<br />
“这估计是魔法部成立以来最大一次错判！”<br />
“真的太可惜了，魔法部耽误了一个本该成为魔咒大师的男孩。”<br />
上面有几位巫师不安地在座位里动来动去。福吉的脸涨成了紫红的猪肝色。他右边的癞蛤蟆似的女巫则死死地瞪着伊莱克特，脸上不带任何表情。<br />
福吉的脸不受控制地抖了起来，他怒喝：“卡卡洛夫！你知道做伪证的下场吗？”<br />
卡卡洛夫已经冷静下来，事到如今他已别无他法，“是的，这几年来我一直惶惶不安，因为冤枉了一名巫师而难过。现在即使接受惩罚，我也想要还给一个无辜的男孩清白，这本就是我的过错。”<br />
福吉咬牙切齿。<br />
邓布利多站了起来，他语调平稳而清晰地说，“那么，我想这件事情已经很明白了。小巴蒂·克劳奇被冤枉了，我想魔法部应当给他一个公正。我们目前所能做的就是等候你们的裁决。”<br />
邓布利多又把十个指尖对接在一起，不再说话了。<br />
福吉狠狠地瞪着他，然后又瞪向卡卡洛夫，最后瞪着伊莱克特，一副恼羞成怒的样子。<br />
窃窃私语的声音停息了。<br />
“赞成指控不成立的请举手。”一名陪审团成员用洪亮的声音说。<br />
一只只手举了起来，几乎所有人举起了手。<br />
“赞成罪行成立的请举手。”<br />
福吉和乌姆里奇把手举了起来，全场只有两支孤零零举起的手。福吉似乎被这个情况弄得有些羞愧，他犹豫了一下，还是没有放下。<br />
福吉左右看看大家，喉咙里似乎被一大块东西卡住了，随即他把手放了下来，深吸了两口气，因为拼命压抑着火气，声音都变得异样了：“很好，很好——指控不成立。”<br />
“十分感谢威森加摩的公正。”邓布利多说道，“你们给了一位巫师迟来的公正——虽然他已经看不到了。”<br />
“不，”伊莱克特打断他，欢快说道，“他还是能看到的。”