('\n\t用完餐，他看了看錶：刚入夜不久。<br />\n他感到无聊了。<br />\n他开始想像山下的家人们，此时此刻，各自在家里干嘛：<br />\n妻子应该是在洗碗、打扫之类的吧？<br />\n大儿子米凯拉应该在看电视──他一吃饱饭，什么都不做，就会坐在沙发上看一整个晚上的电视。<br />\n小儿子艾利克应该在房里读故事书。刚帮他买了一套经典小说选集；他一有空就喜欢翻上几页、慢慢啃读。<br />\n欧拉夫满庆幸这两个孩子的个性如此鲜明；提供他们合适的教育似乎并不困难。<br />\n他靠打猎和打点山中小屋的收入足以供养这个看似幸福、温暖的家庭。<br />\n看来这时间点，应该没人会来啊……<br />\n就在此时，窗外有一道火光，缓缓朝小屋这边靠近。<br />\n难道是受困大雪中的登山客吗？<br />\n他准备起身、提起装备前去查看。<br />\n正当他要走向门口，门板缓缓敞开。<br />\n迎面而来的是一位身材高大、肩负猎枪的壮汉。<br />\n对方将护目镜往额头一抬；落下的雪片掉到地板上，一下子就融化、渗入木质地板中。<br />\n「喔？」对方发出惊讶的呼声。<br />\n原来是海因里希；看来跟欧拉夫一样上山打猎，但徒劳无功又碰上大雪，只得暂时躲入山中小屋。<br />\n「你今天值班？」海因里希的浑厚嗓音似乎能震摇窗框。<br />\n「跟奥托那小子换班。」欧拉夫回。<br />\n「你没先跟我说。」海因里希放下他的猎枪与装备，开始褪下大衣。<br />\n「我打算趁冬天来临前碰碰运气；谁知道根本没猎物。」欧拉夫继续说。<br />\n「今年冬天来得特别早。」<br />\n「没收穫吗？」<br />\n对方摇头，继续说：<br />\n「连隻狐狸都没看到。」<br />\n海因里希卸下他的腰带；上头绑满各式工具、刀具，看起来挺沉的。<br />\n「你怎么不用灯？」欧拉夫指着自己的额头。<br />\n「坏了──」「坏了？」<br />\n「坏了。」海因里希脱下头灯。<br />\n「没先确认吗？」<br />\n「管他的──」<br />\n「不要哪天在山上迷路，小心冻成冰棒。」欧拉夫半揶揄地说，用关心的语气。<br />\n「反正你和那个谁？──」「奥托──」「奥托──会帮我收尸。」<br />\n「萝塔会很伤心──」<br />\n「谁管那女人。」他褪去雪靴，光着脚丫，踩在木地板上走来走去，彷彿让脚趾头重新习惯地板的触感。<br />\n「你不是要跟她结婚吗？」<br />\n「那女人不要整天跟我讨酒钱我就谢天谢地了。」<br />\n欧拉夫甩手表示不屑。<br />\n「我说：我把最漂亮的毛皮通通出货了，还是来不及供你天天喝个烂醉──好个贱婊子。」<br />\n「好嘛──」<br />\n「她说：叫你那些『有钱朋友』把这些发臭的东西都买回去──总会攒得出钱来。我说：快去工作！她说：闭嘴，少管老娘。然后就气冲冲离开。现在应该在酒吧喝个烂醉。」<br />\n「好嘛。」<br />\n海因里希走到桌边，提起茶壶拿到炉边加热。<br />\n「玛莉卡还好吗？」海因里希反问。<br />\n「在家带小孩──现在应该睡了──」「哼、哼……」<br />\n海因里希只是点头。<br />\n接着，他叹了口气，小声说道「结婚啊……」<br />\n「结婚。」欧拉夫跟着点头附和。<br />\n「结婚？」对方提高音调。<br />\n「结婚啊……呃……至少两个儿子都很惹人爱。」<br />\n「米凯拉看整晚电视？」<br />\n「还是整个晚上都在看电视──」<br />\n「艾利克现在还是会睡在书桌前吗？」<br />\n「艾利克最近会把书带到床上看──」「哼、哼……」<br />\n海因里希像是略有领会地微微点头。<br />\n最后，他缓缓吐出「结婚啊」几个字。\n ', ' ')